Der eingebildet’ Kranke

(Lustspiel von Moliere, in bairische Sprache gesetzt von Leopold Ahlsen)

Das Stück

Toni: Unser gnä’ Herr schaugt besser aus ois wia mir oisamm, aber sterbatskrank is a trotzdem.

Argan: Sell is wahr — leida.

Argan, der klassische Hypochonder, gefangen im Selbstmitleid, hat keine Ahnung was sich ausserhalb seiner Innereien tut.

Das Argan’sche Weltbild:

• Er selbst ist dem Tode geweiht.
• Seine Frau Burgl ist die einzig Mitfühlende im Hause Argan.
• Der Arzt und der Apotheker wenden alle Mittel auf um seine Leiden zu lindern.
• Seine Tochter Agerl geht ihm aus dem Weg.
• Toni, das Dienstmädchen, nimmt ihn und seine Kranheiten nicht ernst.

Die Lösung all seiner Probleme erhofft sich Argan von einem Arzt als Schwiegersohn. Der Antrittsbesuch des jungen Dr. Dieruß mit seinem Vater ist ein Stich ins Wespennest. Es ruft Argans Bruder Bartl und den jungen Gastwirtssohn Anderl auf den Plan. Die Probleme Argans lösen sich, jedoch anders, als von ihm gedacht.

---

Mitwirkende

Regie	Johanna Baumann
Regieassistenz	Edith Gratz

Die Rollen und ihre Darsteller:

Argan	Ingo Fritz
Burgl, seine zweite Frau	Helga Hefter
Agerl, Argans Tochter	Anna-Maria Smiriglia
Bartl, Argans Bruder	Robert Keller
Toni, das Dienstmädchen	Friedl Bunke
Anderl Klee	Roman Burkhard
Dr. Stuhl, Arzt	Klaus Klinke
Blüh, Apotheker	Rudi Ohnesorge
Dr. Dieruß, Arzt	Klaus Toepper
Thomas Dieruß, sein Sohn	Armin Sochor

Bühne, Technik & Co.:

Licht und Technik

Franz Bauer