In geheimer Mission

Handlung:

Seine Exzellenz, Harry Douglas, der amerikanische Botschafter in London, verpflichtet den neuen Butler Perkins ebenso zur Diskretion wie es Tochter Debbie tut. Denn während die Harry Douglas auf eine Schönheitsfarm fährt, ist der Botschafter angeblich beim Golfen in Schottland und Debbie bei einer Freundin. Insgeheim hoffen jedoch alle auf ein sturmfreies Haus

Als dann eine Bombendrohung in der Londoner Botschaft eingeht, wird diese kurzerhand auf den Landsitz des Botschafters verlegt. Der für die Sicherheit zuständige Captain South versucht nun alles, um das Leben des Botschafters zu schützen und seinen „Plan M“ durchzuführen, was durch die umwerfend schusselige Sekretärin Faye nicht gerade erleichtert wird.

Hätte man den Realitäten ins Auge gesehen, wären einige schwerwiegende Fehler vermeidbar gewesen…

So kann man nur auf ein Happy End in dieser einfach genialen englischen Komödie hoffen.

Der Autor:

Michael Parker

Michael Parker wurde in England geboren und wuchs auch dort auf. Er ist schon sein ganzes Leben mit dem Theater verbunden. Bereits im Alter von vierzehn Jahren spielte er die Hauptrolle in dem Stück „The Winslow boy“ („Der Fall Winslow“), für die er mit dem Preis „Bester Schauspieler des Jahres“ ausgezeichnet wurde. Mit 17 tourte er mit der National Shakespeare Youth Company. Danach wurde er in der königlichen Militärakademie Sandhurst ausgebildet. Er gehörte zu den Besten seines Abschlussjahres, empfand seine fünf Jahre beim Militär allerdings als wenig ereignisreich und die dortige Ausbildung für das Privatleben nicht wirklich nützlich.

Mit 23 Jahren emigrierte Michael Parker nach Kanada, wo er so großen geschäftlichen Erfolg hatte, dass er sich bereits zehn Jahre später zur Ruhe setzen konnte und in die Karibik auswanderte. Das gab ihm die Möglichkeit, sich wieder dem Theater zu widmen.

Er spielte in den „Florida Theaters“ in amerikanischen Produktionen mit. Als englischem Schauspieler wurden ihm hier die Schwierigkeiten bewusst, die amerikanische Theaterproduzenten mit englischen Stücken haben, insbesondere mit zeitgenössischen Komödien. Die zahlreichen englischen Dialekte lassen sich einfach schwer ins Amerikanische übertragen. Außerdem sind die Amerikaner nicht mit den sozialen und politischen Verhältnissen in Großbritannien vertraut und schon gar nicht mit den dortigen Skandalen. Dies hielt wohl viele Theater davon ab, englische Komödien zu produzieren.

So sah Parker es als eine persönliche Herausforderung an, Stücke zu schreiben, die die beliebtesten Zutaten für eine britische Komödie enthielten, aber auch das amerikanische Milieu widerspiegelten. So eine Komödie musste vom Thema her an die amerikanischen Verhältnisse angepasst und sprachlich und visuell so angelegt sein, dass sich der Humor für das amerikanische Publikum sofort erschließen konnte. Das erste Resultat war die amerikanische Komödie „The sensuous senator“(„Der heiße Senator“), die vom Sexskandal um den Senator Gary Hart inspiriert war. Dieses Stück wurde sofort vom ersten Theater, dem Michael Parker es anbot, im Jahr 1988 aufgeführt. Es wurde ein großer Erfolg und sowohl vom Publikum wie auch von den Kritikern begeistert aufgenommen. Das amerikanische Publikum liebte den britischen Humor – frech und böse, aber doch auch irgendwie nett J. Durch diesen Erfolg beflügelt, schrieb Parker als Fortsetzung das Stück, das Sie heute sehen „The amorous Ambassador“, wörtlich übersetzt „Der verliebte/ amouröse/erotische/sinnliche* Botschafter“, mit deutschem Titel „In geheimer Mission“. *(welche Übersetzung auch immer Sie bevorzugen ;-)).

Der größte Theaterverlag der Welt, Samuel French Inc., New York, nahm Michael Parker daraufhin unter Vertrag und veröffentlichte zahlreiche Stücke, wie z.B. „Hotbed Hotel“ („Hotel im Angebot“), „Who´s in bed with the butler?“ („Wer ist im Bett mit dem Butler?“) oder „There´s a burglar in my bed“ („Ein Einbrecher in meinem Bett“), die alle schon im Titel ähnlich schrägen Humor wie im heute vom Bayart Theater aufgeführten Stück vermuten lassen.

Parkers amerikanische Komödien sind mittlerweile weltweite Erfolge und schlagen mit ihren Besucherzahlen sämtliche Rekorde.

Mitwirkende:

Robertisseur:

Robert Bernhard

Darsteller

Perkins, Der Butler  Robert Bernhard	Harry Douglas, Botschafter  Robert Keller
Elaine, seine Frau  Helga Hefter	Debbie, deren Tochter  Alexandra Prechtel
Joe, ihr Freund  Armin Sochor	Marion Murdoch, Harrys Geliebte Gabriele Ziener
Captain South, Sicherheitschef Markus Burgey	Faye Baker, Sekretärin Vanita Preis

 

Weitere Mitwirkende:

Souffleuse Irene Oswald	Bühne Klaus Klinke	Bühne, Beleuchtung, Ton Helmut Oswald
Plakatgestaltung, Fotografie Robert und Birgit Bernhard	Programmheft,Öffentlichkeitsarbeit Birgit Bernhard

Bilder der Aufführung: